Textbeispiele

• Il sera là dans quinze jours.
  و سيعود الى هنا في الاسابيع المقبله
• Dans les prochaines semaines, d'autres réunions se tiendront pour poursuivre les discussions.
  وستُعقد في الأسابيع المقبلة اجتماعات أخرى لمتابعة المناقشات.
• Le Comité l'examinera en détail dans les semaines à venir.
  وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
• Nous sommes curieux de connaître ses résultats concrets sur Bagdad et sur le reste du pays dans les semaines à venir.
  ولهذا، فإن العواقب المحددة للخطة الأمنية ستظهر في الأسابيع المقبلة.
• Nous espérons que des soldats venant d'autres pays fournisseurs de contingents commenceront à arriver dans les semaines à venir.
  ونتوقع وصول قوات من بلدان مساهمة أخرى في الأسابيع المقبلة.
• Je sais que vous allez bientôt visiter des écoles.
  أعلم بأنك ستقومين بالزيارات المدرسية في الأسابيع المقبلة
• On espère qu'un accord sera obtenu dans les semaines à venir sur les problèmes en suspens.
  ويؤمل أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل المعلقة في الأسابيع المقبلة.
• Une assistance supplémentaire sera fournie aux camps touchés dans les semaines à venir pour tenir compte des besoins croissants.
  وستقدم مساعدة إضافية إلى المخيمات المتضررة في الأسابيع المقبلة لتلبية الزيادة في الاحتياجات.
• Nous espérons pouvoir apporter de plus amples détails sur l'établissement de ce bilan dans les semaines à venir.
  ويحدونا الأمل أن نزيدكم علما عن إنشاء السجل في الأسابيع المقبلة.
• La décision est maintenant prise. Nous devons parvenir à établir la Commission de consolidation de la paix dans les prochaines semaines.
  وقد اتخذ قرار الآن: إننا بحاجة إلى إنشاء لجنة بناء السلام في الأسابيع المقبلة.